コーナン or ニチナン

きのうの洗濯機の設置時の話ですけどね
「部品買いに行くぞ！」と言うので車に乗りこみどこ行くのか質問。

和「コーナン？」
マ「いや、ニチナン」
和「？？？？？」

 私は「 (今からホームセンターの) コーナン (へ部品を買いに行くのですか)？」と、聞いたのですが、マスターは高校野球のラジオを聞いてて、ちょうど宮崎代表日南高校の試合で応援してたみたいですね。

あまり文章を略して話すもんじゃないですね。

「和美がいらんこと聞くから負けたやないか！」と、理不尽なおこられかたしましたよ。