読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「てん」は過去形

日本文化・方言

きのう松原から神戸に車で帰ってるとき、NHKラジオをつけると「まいど!大阪弁でしゃべるデー」という番組をしてました。
ラジオはほとんど聞かないので偶然つけたのですが、オモシロかった。

「〜ねん」
例:好きやねん、そうやねん、してんねん、買うねん....

東京のことばでいう「〜のだ」
「ねん」をつけたら大抵のことばがやわらかくなる。
(ほんまや、そんなこと気にしたことなかった!)

 

「〜てん」
例:しててん、寝ててん、起きててん....

「てん」は「ねん」の過去形
(自然に使ってて気付かなかった!ほんまや!!!)

 

というわけで、言い直しますと
「きのう松原から神戸に車で帰ってるときNHKラジオをつけたら「まいど!大阪弁でしゃべるデー」という番組をしててん
ラジオはほとんど聞かへんねんけど、偶然つけたら面白かってん

ほんまや、確かに「てん」は過去形です!