フランスは１日に12万人新規感染者があるけど、マスクはほとんどしていないそうで、日本はこんなに野外でもマスクしてる人いっぱいなのに7万人って、、、うーむ。
さて！TOR is my ROADにフランス語版、英語版、中国語版、そして日本語ナレーションに英語字幕版ができました。
きょうは英語版ご紹介。私がいま行ってるnewtalk英会話のカナダ人経営者ジェフリーさんによるナレーションです。
🔴英語版
ここは日本
金曜日はずっとテレビでニュースを見ていました。
先日の三宮のセンター街で小泉進次郎氏の自撮りしてあげるサービスも、私は靴屋さんの中にいたけど目の前に進次郎氏の背中があって、これって大丈夫なん？？？あぶないやろう〜〜〜と思ってました。センター街歩いてたら吉村大阪府知事が90度曲がってドンと出てきたとき、こんなぶつかりそうになるなんて、私がもし包丁とか持ってたらあぶないやろう〜〜〜と思いました。でも何事も起きないし、あぶないなぁと一瞬思っても「ここは日本」と思ってたけど、こんな大惨事に。。。
土曜日はアメリカ人にいろいろと聞きました。
映像を見て、１発目のあとに通行人が自転車に乗って横切ったりスマホで撮影しようとしてることにビックリした、とアメリカ人。アメリカではその場にいる人は全員かがむらしい。
私もそんなことわからないです。やっぱり日本人は銃には慣れていない。
あと護衛の人数が全然違うらしい。「SPって何？」って言ってました。アメリカでSPと言わないらしい。（ボディーガード、もしくはシークレットサービス）そして護衛はすべて自分で雇った人で固めるんじゃないか、と。
銃を持ってる国と日本では危機感が違いますけどね。本当にどんよりします。
選挙マジか
おととい政見放送見てたら仮面をつけた候補者が、笑顔が大事とか言ってて、仮面つけてたら笑顔見えへんやーん！と笑えましたが、なんかもう政見放送ってNHKの電波使ってなんでもありになってきましたね。まぁ、立候補は自由ですもんね。
今回の選挙は、とある政党ですが、よく木馬に宣伝に来てました。お茶飲んで、何かおはなししに来て、ケーキ美味しいですねとか、音響が素晴らしいとか言われて話が盛り上がったら、最終的に「＊＊をよろしくお願いします。」とチラシを渡されて、騙された気分でいっぱいになる。静岡から来ました、横浜から来ました、東京から来ました、とたいてい遠いところからでいつも3人組。これは交通費出てるなあ、しかしみんな若いなぁ、なんでこんな若い人たちがこんな騙しみたいなことするんだ？ 今までの選挙、こんなことなかったなぁと不思議なことだらけ。
センター街では小泉進次郎氏がみんなとスマホで自撮りしてあげてる。その横でオレンジ色の政党が人でいっぱいで大盛り上がり。
なんかもう混沌としてますね。
レモンタルト
バタバタバタバタしてますが、木馬にスタッフ入ったので、もしかしたらちょっと時間できるようになるかも？と思って、バーチカルタイプの手帳一週間分プリントアウトして、自由になれる時間を蛍光ペンでぐるぐると記したのでした。スケジュール入ってないところを示すための手帳です。反対なり。
この一週間分だけプリントアウトできるのとても便利です。
きょうは美味しいケーキの差し入れがありました。レモンタルト、これ季節が終わってもう来年までいただけないそうです。梅雨の時期には最高。そして山形のチェリータルトと、ピスタチオのタルト。マスターはピスタチオが気に入ってました。
そしてマスターは湿気にたいそう弱いので、イライラ炸裂しててめちゃくちゃ荒っぽいです。夜は暇だったので、木馬バックヤードでボンボンベッドを蹴っ飛ばしながら組み立てました。
